006 : Une lumière dans l'obscurité
C'était la nuit de la nouvelle lune.
Sentant quelque chose d'anormal dans l'attitude des casques bleus,
chacun d'entre nous se mit à rassembler des informations.
Aussi faibles que soient les chances qu'elle s'avère exacte, les journalistes
que nous étions étaient incapables de laisser passer la moindre information.
Cette même nuit, les forces spéciales du SDC et Saeko
attaquèrent le temple Metazone, suivant le signal du traceur camouflé dans le drapeau.
Cette nuit où la vitalité de tous les êtres vivants était, selon la légende, au plus bas,
la déesse de ce pays offrait sa propre vie pour redonner sa quintessence au ciel.
Mais cette nuit où rien n'éclairait notre route,
les casques bleus semèrent deux graines de destruction.
Des bombes de 500 livres s'abattirent sur la ville de Subasci
et les forces spéciales du SDC furent envoyées au temple Metazone.
Et Saeko Shirasu était avec eux.
Peut-être que les fleurs de la paix fleuriront de ces graines de destruction
si elles renferment la vie de la déesse.
C'est ce que j'espérais en tous cas.
Point zéro. J'entre.
Je confirme un signal de retour.
Je vérifie le code.
Il n'y a aucun doute. Il s'agit bien du drapeau.
Bon. Harcus 2, je vous envoie les données mises à jour de l'intérieur du temple.
Harcus 2, mise à jour confirmée.
J'entre pour de bon cette fois.
J'ai les résultats de l'analyse du système de résonance magnétique.
Il y a approximativement 126 personnes à l'intérieur.
Vu le degré de réaction thermique, il y aurait 2 détachements dédiés à la surveillance.
Piège détecté au point 2.
Il doit s'agir d'une mine à vibration.
Pouvez-vous la faire sauter ?
Sans problème.
Opération déminage réussie.
Reporter Shirasu, le 1er Lt Ichiyanagi est entré avec succès.
Je sais, j'entends tout moi aussi.
Sciron ! Source de chaleur à 3 heures !
Source de chaleur neutralisée.
Une grotte, hein ?
D'autres hommes sont cachés quelque part. SC1, continuez à inspecter le périmètre.
À vos ordres.
Dès qu'on sut que l'armée de l'ONU projetait un bombardement aérien,
chacun de nous se mit au travail, en quête d'un scoop.
Les journalistes sont comme des chasseurs poursuivant leur proie.
Notre appareil est notre arme. On vise notre sujet et on appuie sur la détente.
Parmi une kyrielle d'instants, on en choisit un pour tirer
avant de le vendre comme un scoop.
Mais ce soir... Je voyais les choses différemment.
Tandis que je courais dans les rues enténébrées, j'étais comme en transe.
Je ne sais pas ce qui me mettait dans un état pareil.
Mais dès l'instant où je la vis au beau milieu de ce tragique chaos,
je me mis à appuyer sur l'obturateur sans m'en rendre compte.
Elle était saine et sauve.
Quatre signes de vie détectés droit devant sur la droite.
Bien reçu.
Grenade A, C. Flash, B, D. Smoke.
Correction du point, -3. Feu !
Poursuis ma progression.
Je suppose qu'on peut le comparer à un chat.
C'est un radar à bande millimétrique.
En se basant sur l'espace qui le sépare des murs,
il peut se faufiler n'importe où, même si c'est juste, tant qu'il peut passer la tête.
Mais sur un vrai champ de bataille, il y a des obstacles que le radar ne peut détecter.
Dans pareil cas, seul le pilote peut les éviter.
RD. Zéro, trois !
Qui ça, le 1er Lt Ichiyanagi ?
C'est un cas spécial.
Il explose tous les records même sur des parcours avec d'énormes difficultés.
Harcus 2, il y a douze individus à droite devant vous.
Down.
A, C, flash.
Harcus 2 est entré dans la zone 3.
SC1, commencez à préparer un soutien électronique pour Harcus 2 immédiatement.
Bien reçu.
Sciron à Harcus 1. Harcus 2 atteindra bientôt la dernière ligne défensive.
Tenez-vous prêts à tirer afin de le couvrir.
Harcus 1, bien reçu.
Paré à l'attaque.
Les habitants de la ville dormaient paisiblement
ne sachant pas ce qui se passait juste à côté de chez eux.
J'ouvris la porte en me disant : "personne ne doit encore être revenu".
Pour nous, journalistes indépendants, la vitesse était une question de vie ou de mort.
Il faut vendre son scoop le plus vite possible aux agences de presse.
Quelques secondes suffisent pour faire de votre photo
une poule aux œufs d'or ou une cliente pour la poubelle.
C'est aussi ça notre travail.
Mais en dépit de cela, cet homme était dans ce bar.
Ces salauds se sont servis de bombes de 500 livres pour bombarder des ruelles étroites.
Tout a été réduit en miettes. Les murs... Les fenêtres...
Les gens...
Apparemment, je n'avais pas été le seul à ne pas prendre de photo à vendre ce soir.
Je porte un toast à la folie humaine.
La plus importante qualité pour un membre des forces spéciales ?
La capacité à prendre une décision.
La capacité d'appréhender correctement une situation, aussi extrême soit-elle,
et d'agir en prenant la bonne décision.
Je pense que c'est la qualité la plus importante pour nous.
Être compétent ! Si on est sûr de ses compétences à 100 %,
on peut se donner à fond dans une mission aussi dure soit-elle.
L'intelligence.
C'est difficile de répondre en un mot mais c'est l'expérience selon moi.
Le sens du devoir ! Pour moi, toutes les autres capacités découlent de cela.
La capacité à surmonter sa peur.
Quand on fait partie des forces spéciales, on doit foncer même si la mort est au bout.
Vous le saviez ? Les papillons de nuit se jettent volontairement dans les flammes.
Suis arrivé à l'entrée du temple. Passe en mode 2.
Transformation terminée. Vais maintenant entrer dans la dernière zone défensive.
Signal du drapeau, point +230. Reconfirmez la localisation.
À 8 mètres devant vous, marge d'erreur +/- 2.
Nombre de gardes ?
Onze. Probablement une escouade.
Harcus 2 à Sciron, je pulvérise la porte.
Bien reçu.
Harcus 2 à Sciron. Les balles de la mitrailleuse ne pénètrent pas.
Ce doit être une porte blindée.
J'analyse vos images. Le spectographe montre des lignes DU.
DU ? C'est un blindage multi-array ?
À en juger par sa solidité estimée, les balles de la mitrailleuse n'y feront rien.
Je vais la faire exploser avec une High Explosive Squash Head.
Négatif, c'est beaucoup trop dangereux dans un espace aussi confiné.
Les gardes à l'intérieur ont commencé à bouger. Le temps est compté.
Harcus 1 à Sciron.
Les soldats près de l'entrée principale commencent à se déplacer.
Continuez à les attaquer pour les contenir.
L'amortisseur de la jambe d'Harcus 1 a atteint une température trop élevée.
Harcus 2, entendu. Vous pouvez utiliser une High Explosive Squash Head.
Bien reçu.
HESH, burst en trois points.
J'avance.
Une minute...
Ce n'est pas le drapeau.
Alors, ça s'est bien passé de ton côté ?
C'était terrible. Alors, tu as pu envoyer quelque chose ?
Oui, ils n'ont pas pu tout bloquer.
Le spectacle horrible qui avait succédé au bombardement
était semblable en tous points à ceux que j'avais maintes fois vus.
Pourtant quelque chose était différent cette fois.
Qu'est-ce qui me motivait à ce point ?
C'était comme une faible lumière.
J'avais l'impression que là où autrefois je ne sentais rien d'autre que du désespoir,
j'avais aperçu une lueur d'espoir, aussi faible soit-elle.
Les bombes n'effraient pas seulement par leur seul pouvoir de destruction, hein ?
Pour les survivants, elles détruisent aussi tout ce que le futur pouvait leur offrir.
C'est peut-être la peur de voir tes espoirs réduits à néant qui t'a poussé, Keiichi.
Harcus 2 à Sciron. Ce n'est pas le drapeau.
C'est un autre mandala.
Désignateur laser de missile à 4 h !
Premier-lieutenant !
Je vais bien.
Signal du drapeau, perdu. Signes de vie, perdus.
Harcus 2, évacuez immédiatement.
Et le drapeau ?
En faisant feu avec son missile en espace restreint, ce soldat savait qu'il mourrait.
Nos adversaires ne sont pas de simples membres d'un groupe armé mais
des martyres appartenant à une congrégation de tueurs à qui la mort ne fait pas peur.
Par congrégation de tueurs vous voulez parler de la secte Geld ?
Exactement. Ce mandala est leur étendard.
Ru Pou est censé être pour la signature de la trêve mais il est impliqué dans tout ça.
Je ne détecte le signal du drapeau nulle part !
Nous ne pouvons continuer nos recherches dans ces conditions. Évacuez immédiatement.
Il y a une voiture blindée près de l'entrée !
Un blindé lourd de type BMP s'apprête à bloquer l'entrée.
Vous voulez que je le détruise ?
Vos absorbeurs de choc sont trop endommagés pour cela.
Vous ne pouvez pas faire feu dans ces conditions.
Les gardes à l'intérieur s'activent. Quatre escadrons vont vers le tunnel d'évacuation.
Je foncerai dans le tas.
Harcus 2, il ne s'agit pas de miliciens ordinaires.
Ce sont des guerriers d'une secte de tueurs qui n'hésiteront pas à se faire sauter.
Ça me va.
S'il est détruit par une attaque suicide, le HAVWC ne finira pas entre leurs mains.
1er Lt Ichiyanagi !
1er Lieutenant, je devrais pouvoir faire sauter un BMP
si je tire sans discontinuer avec mon canon sniper.
Sans absorbeurs de choc, le recul est trop important. C'est beaucoup trop dangereux.
Je me suis déjà servi d'un sniper sans système d'amortissement.
Attendez que je vous dise où et quand attaquer.
À vos ordres.
Nous n'avions aucun moyen de savoir qu'au moment du bombardement aérien
une autre bataille faisait rage à quelque 400 km de la capitale.
Et encore moins bien sûr que Saeko était là-bas.
Cette nuit-là, Subasci était si silencieuse qu'on aurait dit que rien ne s'était passé.
Ce que nous voyions était un calme mensonger.
Harcus 2 à Sciron.
M'apprête à passer la première ligne de défense.
Chaque ligne de défense compte environ deux escouades.
Les gardes semblent vouloir se rassembler dans le périmètre de l'entrée.
C'est là que nous concentrerons nos tirs.
Harcus 2, faites feu sur l'entrée 0.5 s après qu'Harcus 1 commence à tirer.
Bien reçu.
Harcus 1, paré à attaquer.
Harcus 1, modifiez la trajectoire de votre viseur. Visez l'avant du blindé.
À vos ordres. Je modifie la trajectoire du viseur et cible l'avant du véhicule.
Harcus 2 à Sciron. Fonce sur la ligne de défense.
Lancez l'offensive.
Go !
Radar de missile détecté derrière vous !
Premier-Lieutenant !
1er Lt Ichiyanagi !
Ma jambe droite a été touchée. L'actionneur ne fonctionne plus.
Harcus 2, on va vous évacuer. Ouvrez votre cockpit.
Et le HAVWC ?
Harcus 1 le détruira. Dépêchez-vous.
Les gardes se dirigent vers l'entrée.
Premier-lieutenant !
Le 1er Lt Ichiyanagi a été évacué. Nous allons maintenant récupérer Harcus 1.
Une profonde obscurité faite de plusieurs couches,
un nouveau labyrinthe s'ouvrait largement devant Saeko.
Au loin, dans un mystère stagnant, le drapeau flottait silencieusement.
Ichido dake, hitotsu dake de ii.
Utsukushii hikari wo mitai.
Dore dake no yoru ga otozurete
kurayami ga orite kite mo,
itsuka subete terasareru nara,
nani mo iranai.
Kanashimi ni umorenai yô ni,
hitasura ni arukeru yô ni,
motto tsuyoku negaetara ii,
tôrisugita kage ni kakikesu kagayaki wo.
Mayou tabi ni kokoro wo
otoshite iku itami ga tsukinukete.
Arukidasu tabi yami wo
fumishimeru tsuyosa kizuite wa kamishime,
mata hoshi wo matte irareru.
Prochain épisode : 07 : Réactivation
L'opération pour récupérer le drapeau était revenue au point de départ.
Pour ma part, je trouvais que quelque chose clochait dans les activités de l'ONU
et j'étais maintenant convaincu que Saeko était avec eux.